Knight's Quest HELP !!

[Yamamoto Morikazu]

Recently my knight has given me a quest.
He gave it to me at an event where there was a lot happening.
I didnt have time to spell it correctly.

The quest he said was to find out the meaning of:

Toge No Gunza.

This I spelled to the best of my ability.


Any leads ?
any help would be appreciated.
I will follow the leads.

heck even correct spelling can help me.

[Saionji Shonagon]

I'm not sure if what you heard and spelled is what I'm thinking , but this sounds like it could be "Tomoe Gozen," who you can find in a Google search.

[Kôriki Ryuushirô Hiroshige]

Just for fun I went digging around, my findings,
Toge or Touge = mountain pass
no = (best I can find) on/of
gunza = finding nothing, not even something close

You might just have to call your knight and get the correct spelling

[solveig]

Noble Cousin!

Greetings from Solveig! There are a LOT of homonyms in Japanese. So, even if you phonetically spelled things correctly, you can still have big problems. Please try to find out the context from which this phrase came. You will need that to decode it. Basically, you need to find out what your knight is really looking for and possibly why in order to complete your quest.

[Yamamoto Morikazu]

Thank you for the help so far.
Knowing my knight it will have something to do with a mountain.
I just have a sneaking suspicion. My guess it is some coded message about climbing a mounting.
Maybe not a real one. but one of skill.

When he gets back form his hunting trip I will ask him to spell it out for me.

thank you all so far.
I will keep you updated with all this.

[greeknakos]

Contextually from the clues given, I would say it means 'keep training regardless of skill or difficulty' or as Ray Croc said 'If you ain't green, you ain't growing'.

Nakos